Un usuario de X, antes Twitter, preguntó directamente a Arturo Pérez-Reverte sobre el uso correcto de la palabra "migrante", generando una respuesta que rápidamente se ha hecho viral en redes sociales. El seguidor planteaba su inquietud con honestidad: "Yo soy de la EGB y nosotros llamábamos inmigrantes a las personas que se iban de su país sin intención de volver, ahora los llaman 'migrantes'. ¿Me enseñaron mal en el colegio o lo han cambiado?", preguntaba, reconociendo cierta confusión ante el cambio de terminología que percibía en los medios.
La respuesta directa del académico de la RAE
El escritor y académico de la Real Academia Española no se anduvo con rodeos a la hora de aclarar el término. "'Inmigrante' es el que llega y 'emigrante' el que se va. Utilizar 'migrante' en estos casos es una absoluta gilipollez", respondió Pérez-Reverte, limitando su intervención exclusivamente a una cuestión lingüística, sin entrar a valorar otro tipo de connotaciones sociales o políticas del término.
Respuestas
Migran las aves, no las personas.